A holding company for sustainable enterprise. 為可持續企業而設的控股公司。 为可持续企业而设的控股公司。 サステナブルな企業のための持株会社。

We believe great companies are built by strong leaders given the freedom to act. Our role is to protect that freedom, to invest patiently, and to hold ourselves to the highest standards of governance and responsibility. 我們相信，偉大的企業源於獲得行動自由的卓越領袖。我們的職責，是守護這份自由、耐心投資，並以最高的管治與責任標準要求自己。 我们相信，伟大的企业源于获得行动自由的卓越领袖。我们的职责，是守护这份自由、耐心投资，并以最高的治理与责任标准要求自己。 優れた企業は、行動の自由を与えられた優れたリーダーによって築かれると私たちは信じています。私たちの役割は、その自由を守り、忍耐強く投資し、最高水準のガバナンスと責任を自らに課すことです。

As a Hong Kong–incorporated holding company, we steward our businesses for the long term, with transparency to our stakeholders and a commitment to a sustainable, carbon-zero future. 作為一家於香港註冊成立的控股公司，我們以長遠眼光守護旗下業務，對持份者保持透明，並致力實現可持續的碳零未來。 作为一家于香港注册成立的控股公司，我们以长远眼光守护旗下业务，对利益相关者保持透明，并致力实现可持续的碳零未来。 香港で設立された持株会社として、私たちは長期的な視点で事業を守り、ステークホルダーに対する透明性を保ち、サステナブルでカーボンゼロな未来の実現に取り組みます。

Being based in Hong Kong is central to this. As a leading international financial centre and corporate treasury centre, it offers deep capital markets, the free flow of capital, and a trusted common-law framework — an ideal base from which to fund and steward our business for the long term. 立足香港對此至關重要。作為領先的國際金融中心及企業財資中心，香港擁有深厚的資本市場、資金自由流動及受信賴的普通法制度，是長遠融通及守護業務的理想基地。 立足香港对此至关重要。作为领先的国际金融中心及企业财资中心，香港拥有深厚的资本市场、资金自由流动及受信赖的普通法制度，是长远融通及守护业务的理想基地。 香港を拠点とすることは、その要です。主要な国際金融センターでありコーポレート・トレジャリー・センターでもある香港は、厚みのある資本市場、資金の自由な移動、信頼されるコモンロー制度を備え、長期にわたり事業を支え守るための理想的な基盤を提供します。